The Time Machine
USA (Tytuł oryginalny)
Stroj času
Czechosłowacja (language.cs)
Rædselsrejsen
Dania
Die Zeitmaschine
Austria / RFN
I mihani tou hronou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
O arxon tou kosmou
Grecja (zapis łaciński)
Η Μηχανή του Χρόνου
Grecja (tytuł video)
Ο Αρχων του Κόσμου
Grecja
The Time Machine
Australia (tytuł video) / USA (Tytuł oryginalny)
H.G. Wells' The Time Machine
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
La maquina del tiempo
Argentyna
El tiempo en sus manos
Hiszpania
La máquina del tiempo
Meksyk / Urugwaj
Aikakone
Finlandia (fiński)
La machine à explorer le temps
Francja
Az időgép
Węgry
L'uomo che visse nel futuro
Włochy
タイム マシン 80万年後の世界へ
Japonia
타임 머신
Korea Południowa
Tidsmaskinen
Norwegia
Wehikuł czasu
Polska
A Máquina do Tempo
Brazylia / Portugalia
Maşina Timpului
Rumunia
Машина времени
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Vremenska Mašina
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł główny)
Vremenski stroj
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Tidmaskinen
Szwecja
时空大挪移
Chiny