The Cobbler
USA (Tytuł oryginalny)
الإسكافي
Egipt
Cobbler: Der Schuhmagier
Niemcy
Σε ξένα παπούτσια
Grecja (zapis łaciński)
En tus zapatos
Argentyna / Paragwaj (hiszpański)
Zapatero a tus zapatos
Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Meksyk / Peru
Con la magia en los zapatos
Hiszpania
Kingsepp
Estonia
Un cordonnier bien chaussé
Kanada (francuski)
Ha'sandlar
Izrael (hebrajski)
A cipőbűvölő
Węgry
Kurpnieks
Łotwa
Magik z Nowego Jorku
Polska
Trocando os Pés
Brazylia
O Sapateiro Mágico
Portugalia
O zi pantofii altcuiva
Rumunia
Сапожник
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Şans ayağıma geldi
Turcja
鞋匠人生
Chiny
命運鞋奏曲
Tajwan