Il colosso di Rodi
Włochy (Tytuł oryginalny)
Kolossens hemmelighed
Dania
Der Koloß von Rhodos
Austria / RFN
O kolossos tis Rodou
Grecja (zapis łaciński)
The Colossus of Rhodes
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
El Coloso de Rodas
Hiszpania
El coloso de Rodas
Meksyk
Taistelu Rhodoksesta
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le colosse de Rhodes
Kanada (francuski) / Francja
A rodoszi kolosszus
Węgry
Kolos z Rodos
Polska
O Colosso de Rodes
Brazylia / Portugalia
Striden om Rhodos
Finlandia (szwedzki)